Как нашему кандидату наук получить диплом PhD на английском языке?

Время от времени интересуются вопросом получения англоязычного диплома доктора философии (PhD) кандидатами наук готовы реализовать себя за рубежом.

По этому поводу информация такова:

• когда ВАК продавал англоязычные дипломы доктора философии всем кандидатам наук, желающих их получить. БАК в этом руководствовался внутренними документами, не является официальной нормативно-правовой базой государства;
• иностранные граждане, которые защищают диссертацию в Украине, вместо диплома кандидата наук автоматически получают диплом доктора философии;
• сегодня не существует правил, согласно которым МОН выдавал бы диплом доктора философии кандидатам наук. Соответственно, МОН этого не делает (см. Письмо ниже)
• подпункт 9 пункта 2 Переходных положений закона "О высшем образовании" указывает, что "лицам, которым до вступления в силу настоящего Закона присвоена научная степень кандидата наук, по их желанию высшее учебное заведение (научное учреждение), в специализированном ученом совете которого (которой) защищены диссертацию, может выдавать диплом доктора философии по соответствующей отрасли науки ". Однако необходимые для этого подзаконные акты еще не приняты и, соответственно, реализовать эту норму сегодня нельзя;
• это значит, что сегодня диплом доктора философии "поверх" кандидата наук не выдается. Однако для того, чтобы работать за границей, украинским специалистам достаточно иметь перевод диплома кандидата наук на английском языке. Это делом не МОН, а ближе к Вам бюро переводов (или, в редких случаях, бюро переводов той страны, где от вас требуется диплом о научной степени и его официальный перевод). Дублировать диплом кандидата наук дипломом доктора философии (PhD) нет необходимости.

Письмо МОН по этому вопросу:

Спасибо за копию письма госпоже Елене Лазаренко.

См. также: Европейские рекомендации по критериям и процедурам оценки иностранных квалификаций .

Похожие

Комментарии