Войти Зарегистрироваться
Авторизация на сайте

Ваш логин:

Ваш пароль:

Забыли пароль?

Реклама
Архив новостей
Реклама
Популярные статьи
10. Установление итогов голосования
Процедура установления итогов электронного голосования начинается сразу после окончания времени голосования после завершения голосования избирателей и проводится без перерыва до установления итогов голосования.

10. Установление итогов голосования
Процедура установления итогов электронного голосования начинается сразу после окончания времени голосования после завершения голосования избирателей и проводится без перерыва до установления итогов голосования.

13. Работа с протоколом участковой комиссии об итогах электронного голосования после его подписания
Первый экземпляр протокола участковой комиссии об итогах электронного голосования с приложенными к нему документами незамедлительно направляется в вышестоящую комиссию. К первому экземпляру протокола участковой

Киберкоммунизм.
Сегодня мы видим, как американоцентричная империалистическая система входит в свой идеальный шторм. И если не изменить текущий порядок вещей, то нам грозит а) глобальная война; б) скатывание в новое

Статья 49. Агитационный период. 1. Агитационный период начинается со дня выдвижения кандидата, списка кандидатов, регистрации инициативной группы по проведению референдума и создания соответствующего избирательного фонда, фонда референдума. Агитационный п
2. Предвыборная агитация, агитация по вопросам референдума на каналах организаций телерадиовещания и в периодических печатных изданиях начинается за 30 дней до дня голосования. 3. Проведение предвыборной

Голосование на выборах - Сроки в избирательном процессе
Голосование является наиболее ответственной стадией избирательного процесса. Именно на ней находит выражение «развязка» всей избирательной кампании. Действующее законодательство подробно оговаривает

Порядок голосования на выборах
1. Помещение для голосования Помещение для голосования безвозмездно предоставляется в распоряжение участковой избирательной комиссии главой соответствующего муниципального образования, воинской части,

Порядок досрочного голосования
Порядок досрочного голосования Организация проведения досрочного голосования осуществляется территориальными и участковыми избирательными комиссиями, которые обеспечивают установленный законом

Собрание кредиторов
Собрание кредиторов действует в любом конкурсном процессе, в отличие от комитета , который образуется не всегда, а только если этого пожелают кредиторы (за исключением ситуаций, когда конкурсных кредиторов

Почему надо голосовать за Путина и за путинских
Поговорим о выборах и об элитах. Ведь именно о политических элитах идет разговор, когда заходит речь о выборах. Сегодняшняя беда наша, одна из главных, — отсутствие национально ориентированных элит

Реклама

Первая сказка Ганса Христиана Андерсена в украинском переводе

Недавно мир облетела весть, что в Дании нашли неизвестную до сих пор сказку Ганса Христиана Андерсена сальная свеча

Недавно мир облетела весть, что в Дании нашли неизвестную до сих пор сказку Ганса Христиана Андерсена "сальная свеча". Датская газета "Politiken" опубликовала его текст, а София Скачко перевела "сальная свеча" с оригинала на украинском.

Предлагаем читателям полный текст сказки.

Ганса Христиана Андерсена
сальная свеча

Для дам Бункефлод от преданного ей Г.К.Андерсона

В разогретом на огне котле, колыбели сальная свеча, - шум и шум. И вот с той тепленькой колыбели появилась безупречная свеча, совершенная, билосяйна и тоненькая, созданная на такой манер, что все, кто ее видели, верили, что она обещала мимолетное и яркое будущее, и это обещание непременно исполнит.

Овечка - хорошенькая овечка - была мамой свечи, а Топильня котел был ее отцом. От мамы унаследовала она ясное белое тело и ощущение жизни, а от отца - стремление пламенного огня, который однажды пройдет через ее мозг и кости и "светить" ей по жизни.

Так она родилась и росла, и с лучшими и самыми светлыми предчувствиями бросилась в водоворот жизни. Там она встретила множество других созданий и тянулась к ним, потому что хотела узнать больше о жизни - если не найти место, которому она бы лучше отвечала. Но она была слишком высокой мысли о мире, который заботился только о себе и нисколько о сальную свечу, потому что не мог понять, что в ней ценного, а потому пытался использовать ее для собственной выгоды, хватал ее грязными черными пальцами, оставляя все большие и большие пятна на ее чистом белье невиновности. Со временем и совсем змерхла под слоем грязи внешнего мира, который подошел заблизько, ближе, чем свеча могла снести. Она не умела отличить чистоту от нечисти, хотя сама оставалась внутри невинной и неиспорченным.

Тогда увидели фальшивые друзья, не доберутся до ее нутра, и со злости отвергли свечу, как хлам.

Ее черная поверхность отпугивала все хорошие создания - они ведь боялись испачкаться и заплямитися через ее черноту и держались в стороне.

Так стояла бедная свеча одинокая и покинутая, и не знала, куда ей теперь. Отвергнута добром, она поняла, что была лишь инструментом распространения зла. Это ее бесконечно огорчило, потому что из ее жизни не было пользы, наоборот, она, возможно, испачкала все лучше вокруг себя. Она не могла понять, для чего она создана, и зачем ей жить в этом мире - возможно, она только способна погубить себя и других.

Все больше и больше, глубже и глубже она погружалась в мысли - но чем больше думала, тем больше охватывал ее отчаяние, потому что не находила ничего хорошего, ни истинного смысла для себя, ни истинной цели, которая была бы заложена ей при рождении. Как будто грязная занавес заслонила ей глаза.

Вплоть однажды встретился ей маленький огонек-огниво. Он знал сальную свечу лучше, чем она знала себя сам, потому что видел все ясно - вплоть сквозь черную поверхность - и там внутри он видел столько хорошего. Поэтому он приблизился к свече и и засверкала предчувствии, покраснела и ее сердце растаяло.

Взлетело вверх пламя, будто свадебный факел. Вокруг стало ясно и светло, и стало видно тропу для ее окружения, ее настоящих друзей - которые теперь счастливо искали правды в блеске свечи.

Ее тело было достаточно прочное, чтобы питать и нести огненное пламя. Капля за каплей, как семена новой жизни, катились вниз, круглые и полные, пряча под своими телами грязь прошлого.

Они были не только телесными, но и духовными достижениями этого брака.

Так сальная свеча нашла свое место в жизни и показала, что была настоящей свечой. Еще долго она горела на радость себе и другим созданиям.


Пер. София Скачко

Спасибо сайту WhyTranslator за хорошую новость.

Фото с сайта Politiken