А вы не знали? Что на самом деле изучают дети в школьной программе по литературе

1. Скандал вокруг текста Тани Малярчук в «Хрестоматии» для 11-го класса натолкнул нас на мысль, что не...
2. детали литпроцессу

Скандал вокруг текста Тани Малярчук в «Хрестоматии» для 11-го класса натолкнул нас на мысль, что не все родители имеют четкое представление о специфике классической литературы, которую их дети изучают в школе. Поэтому мы решили напомнить, что за всю свою историю литература не сторонилась секса, проявлений гомосексуальной любви, в ней было много места для проституток, убийц, предателей, богохульства и даже каннибализма. Даже в школьной программе! Неужели помните ничего такого?

книги

• «Илиада», этот величественный эпос Гомера, начинается с того, что Агамемнон и Ахилл не поделили пленницу (см. Женщину для сексуальных утех). Поэтому все дальнейшие героические битвы этого текста состоялись из-за того, что один альфа-самец решил поставить другой альфа-самца на отведенную ему в греческой иерархии позицию.

• «Декамерон» Боккаччо и без наших замечаний и переводов слывет эротической книги. Вспомните хотя бы ту новеллу, где священник учит наивную девушку богоугодном деле - загонять дьявола в ад (где дьявол и ад - образные название для половых органов). Девушка была на очень наивной и еще больше набожной, поэтому взялась тщательно загонять дьявола в ад за каждой удобном случае, чуть не доведя своего извращенного наставника в рясе до полного физического истощения.

• Эпоха возрождения была временем детального изображения того, как люди едят, испражняются и совокупляются. И ничего не поделаешь, в то время это было трендом. Если внимательно читать Шекспира, можно найти множество двузначных низовых намеков и шуточек в речи слуг или молодежи. Что и не удивительно - когда ты как драматург собираешься развлекать обычный народ, а не изысканную публику, тебе просто необходимо смешить его и добиваться другой одобрительной реакции.

• В школе не изучают феномен низового барокко (это, например, когда возвышенные религиозные сюжеты переводятся простонародьем и странствующими спудеями с использованием эротических шуток и простой разговорной лексики), зато «Энеида» Котляревского вызывает оживление среди школьников. «Юнона, сукина дочь» и другие фрагменты разного размера из текста цитируют даже те школьники, которые никогда не имели склонности к изучению стихов. Особенно те, кто не имел склонности к изучению стихов!

• Когда ваши дети читают «Фауста» Гете, надо помнить, что Фауст переспал с Маргаритой (без брака!), Убил ее брата (непреднамеренное) и бросил девушку беременной.

• Когда в «Кайдашевой семьи» Нечуй-Левицкого Мотря в начале книги активно работает в присутствии Карпа, она это делает не из невинной трудолюбия. Представьте, как выглядит девушка, которая физически работает в юбке и все время имеет наклоняться. Эротично, не так ли? Мотря (а вместе с ней и Нечуй-Левицкий) были этого вполне сознательные.

Читайте также: Книги, которые заставляют краснеть, или сексуальное просвещение

• Вообще, литература по школьной программе - это точно не лучший источник знаний о контрацепции и предохранения от нежелательной беременности. В культовой фигуры всея укр.лит., То есть в Тараса Шевченко, фигурируют покрытки, то есть женщины, которые рожали детей вне брака. Вряд ли это будет спойлером, и в основном покрытки в литературе накладывали на себя руки. А те трагические героини литературы, которые возлагали надежды на аборт, были не намного счастливее и успешнее, ведь делали его под руководством сомнительных баб-гадалок. Ну хоть здесь школьники получают правильный урок: не хочешь умереть от аборта, не делай его в грязной комнате человека с сомнительной медицинской квалификацией.

• Кстати говоря! Чуть не забыли о фольклоре. Это на первый взгляд в нем все так невинно и поэтично. Но когда в народных песнях встречаются описания калины, то речь в них далеко не только о бессмертном символ Украины, а (в основном) о символе невинности и ее лишения. Расплести венчик девушке значит лишить ее девственности. И так, всех этих образов в украинской народной культуре полно. А там, где есть венчики, калина и другая флора (где флора - там и дефлорация, никогда ранее не думали, почему употребляется именно это «цветочное» слово?), Там вполне может появиться и образ парня, играющего на свирели. И, конечно, свирель - это не про музыкальный инструмент.

Кстати, помните, как в «Лесной песне» Леси Украинский Лукаш соблазнял Мавку своей игрой на свирели? Существует интерпретация, свирель в этом тексте - не только возвышенный и поэтический образ. Никогда не стоит недооценивать фольклорные мотивы.

• И к теме наркотиков. О Булгакове все в курсе, а заметили ли вы, что Анна Каренина у Толстого активно принимала настойку опиума?

• А если вы думаете, что каннибализм описывается только в книгах о Голодоморе, это не так. В том же «Декамероне» является не один сюжет, когда одному из влюбленных (или любовников) подсовывают на обед сердце или его любимой фигуры. И, простите за спойлер, но в конце «Парфюмера» Зюскинда героя съедают.

• В школьной литературе не так уж и много книг с элементами однополой любви, поэтому школьникам приходится докапываться до нее в биографиях художников. Но если внимательно читать «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, можно уловить в нем намеки на симпатию между мужчинами.

• А то, что происходит в «Городе» Пидмогильного, это вообще тотальный стыд! Покоряя город, крестьянин Степан покоряет его женщин. Некоторые довольно грубо и не спрашивая их согласия. Хотя, может, в нем просто проснулась генетическая память его предков, и парень решил вспахать все столичные поля, не останавливаясь.

Читайте также: Юлия Ярмоленко о сексуальном воспитании детей и подростков

детали литпроцессу

• Говорят, к прочтению биографий писателей побуждают школьников пикантные детали, о которых те неизвестно откуда узнают самостоятельно. Если забыть о Сапфо и остров Лесбос, на котором, согласно представлениям школьников, происходили лесбийские оргии, то детали отношений лорда Байрона с сестрой изрядно смущают фантазии учеников. Сразу за ним идет Оскар Уайльд, которого, как мы знаем, посадили за гомосексуальность (непростые были времена). С украинской литературой все не так интересно, хотя характер отношений между Лесей Украинский и Ольгой Кобылянской и их ласкательные обращения друг к другу ( «хтосичок беленький», «кто-то черненький») до сих пор интересуют и учителей / учительниц литературы, и их учеников.

• И не стоит обманываться относительно эпохи романтизма. Романтизм не романтический в нашем смысле этого слова. К тому же у романтиков существовал культ мужской дружбы, очень напоминает современную влюбленность. Если школьники внимательно изучают произведения этого периода, в них могут возникнуть серьезные вопросы к характерной нежности между мужскими персонажами.

• Украинская религиозная полемика изучается в школе крайне поверхностно, а ее ход часто остается в дымке полного непонимания для учащихся. Зато ее участники не гнушались полемической мастерством и богатством образ. Скажем, Мелетия Смотрицкого изрядно доставалось, когда в пылу полемики другие важные религиозные мужи могли обозвать Мехментием Смердицьким.

• Религиозная полемика была не единственной зажигательной ссорой на украинской территории. Литературная дискуссия о том, какой язык украинськиша, надднепрянская или галицкая, а также литературная дискуссия Хвылевого, напоминают современные литсрачи в Facebok. Стоит ли говорить, что в этих длительных полемике литераторы активно пользовались НЕ литературным языком и переходили на сомнительные личные обиды?

• А поскольку Тани Малярчук забросали также ее вроде слишком юный возраст, мы решили напомнить, что «Портрет Дориана Грея» был издан, когда Уайльд было 36, а Артюр Рембо вообще бросил писать в 21 год. Поэтому если мы уже прибегаем к распространенной в украинской традиции практики полемики, давайте хотя бы обойдемся без ейджизму.

Читайте также: Книги, которые помогают рассказать детям о любви и смерти